الحديقة

"الحديقة" رواية جديدة من الأدب الروسي للكاتبة مارينا ستيبانوفا الحائزة على جائزة "الكتاب الكبير" الأفضل رواجاً عن روايتها "زوجات أليعازر"، وللكاتبة روايتان أخريان هما "الجرّاح" و"الدروس الإيطالية" وهذه الأخيرة نشرتها "الدار العربية للعلوم- ناشرون" بترجمة د. فؤاد مرعي. العريس ضابط فرسان شجاع، ذو شهرة مدوية في روسيا كلها، والعروس أميرة صغيرة جذابة، ذات ثروة أسطورية، تحبها الأسرة القيصرية، وتُستقبل بالترحاب في البلاط القيصري. ويتم الزواج بمقاييس مثالية حتى ذلك اليوم الذي ولد لهما وليد لم يكن أحد في العالم يرحب بقدومه! في أواسط القرن التاسع عشر أنجب الأمير والأميرة بورياتينسكي مولوداً لم تكن ولادته متوقعة نظراً لتقدمهما في السن، هو بنت أدت ولادتها إلى انهيار الأسرة التي كانت تبدو مثالية. كانت البنت "توسا" منذ ولادتها تبدو مختلفة عن الآخرين، تتصرف تصرفاً مستقلاً استقلالاً مطلقاً، في مجتمع ذي أطر صارمة، ويتقيد تقيداً تاماً بأعراف وتقاليد تحددها، قبل كل شيء، الطبقة الاجتماعية التي ينتمي إليها الفرد، أما بطلة الرواية "توسا" فهي التي تقرر بإرادتها الحرة متى تولد، ومتى تتعلّم النطق، وكيف تتعامل مع المجتمع، وماذا تهوى، ومن تحب أو تكره. هذه الرواية تجسد المصاعب التي يواجهها الإنسان الحر في عالم ليس حراً.