غضب

مسكوناً ببواعث قلقه الشخصية، يقرر المحقق إرلندور أخذ إجازة قصيرة من العمل، ويضع المحققة الشابة إيلينبورغ في سدّة المسؤولية أثناء غيابه. وعندما تحطُّ قضية مزعجة على طاولة مكتب إيلينبورغ، سرعان ما تجد نفسها داخل حالة عنيفة ومتقلِّبة، وذات مخاطر في غاية الشدة. وسرعان ما يكشف تحقيقها حكاية مزدوجة قد تكون مرتبطة بقضية اختفاء شابة لم تُحَلّ بعد. الساعة تدق مذكِّرةً بضرورة الإسراع في حلّ القضية قبل أن يضرب المغتصب المتسلسل ضربته مجدداً.