مساء الفراشة
- المؤلف: بختيار علي
- المترجم: فدوى درويش
- الناشر: دار الخان للنشر والتوزيع
- سنة النشر: 2020
- عدد الصفحات: 358 صفحة
- التصنيف: رواية مترجمة تجمع بين الواقعية السحرية، الحرب، والغموض
BHD 5.221
BHD 6.526
Discount 20%
+
Earn loyalty points with this purchase
Rewardsproduct sku
Weight
share product
تدور أحداث الرواية في ثمانينيات القرن الماضي بإقليم كردستان العراق حيث تعيش شقيقتان، بروانة المُلقّبة “الفراشة” وميديا، تجربة درامية مؤثرة تُمزج فيها رغبة الحياة والصراع من أجل الحرية بظلال الحرب والانعزال. تعكس الكلمات الحس الحاد للصراع بين التمرد والخضوع، وتصور العالم من وجهة نظر امرأة ثائرة تقبع في قرية محاصرة ومليئة بالخوف والتحريم الاجتماعي. تتشابك الأصوات الداخلية للبطلات مع تفاصيل القرية المتعصبة، ما يجذب القارئ إلى ظلال العقل الجمعي وطقوسه القمعية. تبث الرواية دفء الإنسانية وسط البرد القارس للعنف، وتُقدم سردًا شاعريًا يربط بين الألم والجمال بطريقة تلقائية وغير متكلفة. تقوم بالتعاطف مع الشخصيات، لتصوّر كيف تصبح الذكرى والشعور بالمسئولية عبئًا وثقلًا على الضمير. إنها رواية تمزج بين القوة الهادئة للغة والتوتر المشحون للأحداث، وتجعل القارئ يتساءل عن ثمن الحرية في مواجهة العنف الاجتماعي.